译文
秋风(feng)里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一(yi)色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动(dong)的飘带似的。
他不知道怎么掩藏踪(zong)迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
登上北芒山啊,噫!
先(xian)举杯祭酹(lei)造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
《初秋》孟浩然 古诗:立秋左右
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
⑥飙:从上而下的狂风。
扉:门。