译文
座席中吹过萧萧的(de)哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
明妃当时初起程出行离(li)别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
不论是(shi)离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
啊,处处都寻见
深巷中传来了几声狗(gou)吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
云崖苍(cang)苍很攀登,时间过得飞快,马(ma)上就到黄昏。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
其二
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
今天是什么日子啊与王子同舟。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
绿笋:绿竹。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
⑷凡:即共,一作“经”。
⑾寄言:传话。