译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身(shen)西望令人不免(mian)感慨与长叹!
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
西天布满重峦叠嶂(zhang)似的红云,阳光透过云脚斜射在(zai)地面上。
琵琶声一会儿像花底下宛转流(liu)畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜(wu)咽断续的声音。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路(lu)中。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
早已约好神仙在九天会面,
到处都可以听到你的歌唱,
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
但:只。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
足下:您,表示对人的尊称。
及:等到。