译文
忧患艰险时常降临(lin),欢欣愉悦迟来姗姗。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫(jiao)声,所以我要向东迁移。”
半夜里做梦(meng),神魂飞(fei)渡重洋。
汉代名将李陵身经百战(zhan),兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线(xian)。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
19. 屈:竭,穷尽。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
诘:询问;追问。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
(79)盍:何不。