译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑(xiao),包含着多少悲哀。
你会感到宁静安详。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又(you)断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋(wu)檐下的“言语”。荷(he)叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清(qing)润圆正,荷叶迎着晨风,每一片(pian)荷叶都挺出水面。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
注释
倚栏:倦倚栏杆。
32.心动:这里是心惊的意思。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
之:剑,代词。
②卑陋:指身份、地位卑贱。
34.致命:上报。