译文
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
观看你书写的人一个(ge)个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞(fei)凤舞巨蟒游走。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
慈母用手中(zhong)的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
想起两朝君王都遭受贬辱,
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜(ye)难眠。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火(huo)萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画(hua)的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
以为:认为。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
⑩潸(shān)然:流泪。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计