译文
朽(xiǔ)
一年年过去(qu),白头发不(bu)断添新,
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难(nan)以遵从。”
夫子你(ni)坐在其中,你我就像相隔云霄。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视(shi)。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
人们说,那太阳落山的地方就是(shi)天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
己巳年三月写此文。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙(mang)忙的要想学他,还觉得来不及;对(dui)那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
(20)唐叔:即叔虞。
①淘尽:荡涤一空。
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
于以:于此,在这里行。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。