译文
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天(tian)雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人(ren)的膝盖一(yi)样平齐。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
殷纣已(yi)受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
白天用金丸射(she)落(luo)飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
⑴元和：唐宪宗年号。
⑴副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
⑼谩：漫，徒然的意思。长门：汉宫名，汉武帝时，陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
（20）恫（dòng）：恐惧。
（31）称引：指信中论说、引述的事情。
⑵故国：指作者的家乡。春归：指春回大地。未有涯：无边无际。
23. 无：通“毋”，不要。
（21）路逶迤（wēiyí）而脩迥：道路曲折漫长。修，长。迥，远。