译文
魂啊回来吧!
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊(zhuo)也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能(neng)辨出那里是都城长安呢?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在(zai)天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了(liao)落泪。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾(zhan)满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀(xian)起窗纱,看见月亮正在花(hua)丛上缓缓移动。
注释
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
②离:通‘罹’,遭遇。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。