译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
这真是个雄伟而高大的建筑(zhu),两边的高台好似漂浮在太空。
户(hu)外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆(gan),廊(lang)上的月(yue)光如同白天。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
你不要径自上天。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
105、曲:斜曲。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
霞外:天外。
玉盘:一轮玉盘。