译文
透过珠帘,看窗(chuang)外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还(huan)养着稀世的凤凰青鸾。
手拿宝剑,平定万里江山;
她的魅力过去今天都在流(liu)传,荷花见了她也会害羞。
纵目望尽(jin)千里之地,春色多么引(yin)人伤心。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
魂魄归来吧!
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭(can)愧缺少王粲那样的才能。
如今已受恩宠(chong)眷顾,要好(hao)好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免(mian)得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
34.未终朝:极言时间之短。
【实为狼狈】
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
36.烦冤:愁烦冤屈。
水府:水神所居府邸。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。