译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的(de)断云。
衣被都很厚,脏了真难洗。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道(dao)路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
那些梨园子弟,一个(ge)个地烟消云散,只(zhi)留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
在(zai)这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
贤君你马上要登(deng)朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远(yuan)在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
又转(zhuan)成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西(xi)。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
235.悒(yì):不愉快。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。