译文
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能(neng)与她同车去来同车归。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
哪里知道远在千里之外,
在十字路口,不敢与你长时交谈,
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠(zhong)肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
先(xian)帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
何(he)必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
不必在往事沉溺中低吟。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
春日里遥望荒(huang)郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
①郁陶:忧思聚集。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。