译文
主人呀，你为何说(shuo)钱不多(duo)？只管买酒来让我们一起痛饮。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
繁华的(de)长街上(shang)，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里(li)青楼寂无人声，只有(you)那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
有壮汉也有雇工，
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
泰(tai)山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候(hou)，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
注释
“长驱”句：东胡，指安庆绪。肃宗借兵回纥，收复两京，安庆绪奔河北，保邺郡，所以说胡走藏。
⑦惠帝：晋惠帝（290—306在位），晋开国君主司马炎之子，以痴呆闻名。他在位时不理朝政，大权旁落，终导致“八王之乱”，晋室随之衰败。
（22）厉：厉鬼。墟：村落。
（32）妣：已故母亲。
⑧风流：高尚的品格和气节。
奉觞（shāng）：捧觞，举杯敬酒。
85、纚纚（lí lí）：绳索美好貌。