译文
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这(zhe)(zhe)番满腹惆(chou)怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一(yi)人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波(bo)绿水依旧向东方流去。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳(fang)因而满怀喜悦。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕(rao)连接。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
10.鹜:(wù)野鸭子。