译文
举杯邀请明月(yue),对着身影成为三人(ren)。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷(gu)有几万尺深(shen),茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛(meng),礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
落花轻轻飘(piao)落,浓郁的香气围绕(rao)着高高的树木,
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
⑧风波:波浪。
18、所以:......的原因
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
5、维,语气词。否(pǐ),恶。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。