译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟(niao)为什么还要猜疑我呢?韵译
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
满(man)心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树(shu)与绿竹(zhu),枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂(ji)静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
凭陵:仗势侵凌。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
4.汝曹:你等,尔辈。