译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开(kai)还不见你回还。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音(yin)。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。