译文
这银河看起来(lai)又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的(de)先人已(yi)早离去。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世(shi)是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万(wan)里新春。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
东林精舍虽然近在眼前,却(que)徒然听到传来的钟声。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。