译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚(fu)摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小(xiao)国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
违背准绳而改从错误。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
⑵清和:天气清明而和暖。
④内阁:深闺,内室。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
为之足:给它画上脚。足:画脚。