译文
翡翠鸟在曲江上的(de)楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片(pian)刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋(fu)招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
城头上的战鼓还在旷(kuang)野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
魂啊回来吧,江南堪哀(ai)难以忘情!
注释
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
①湘天:指湘江流域一带。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
⑼飞飞:自由飞行貌。