译文
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕(pa)猛虎来咬牛犊。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
千对农人在耕地,
邙山(shan)墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我在天(tian)上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
注释
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(2)傍:靠近。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。