译文
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
可怜庭院中的石榴树,
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
二十年来历经沧桑(sang)患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
魂啊不要前去!
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
以(yi)鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
满城灯火荡漾着一片春烟,
魂魄归来吧!
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳(yang)从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧(bi)绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念(nian)江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再(zai)次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。