译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去(qu)?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这(zhe)个时候。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
今日生离死别,对泣默然无声;
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
白昼缓缓拖长
这时互相望着(zhuo)月亮(liang)可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
羲和(he)的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间(jian)的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
柳条新:新的柳条。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。