译文
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时(shi)依然像春(chun)天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
太阳曚昽将要西下啊(a),月亮也消蚀而减少了清光。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
溪壑深幽有千年积雪,崖(ya)石断裂,寒泉石上流。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰(peng)得头破血流。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
她姐字惠芳,面目美如画。
月光照(zhao)耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑼尊:同“樽”,酒杯。