译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌(yong)动,大江滚滚东流。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻(fan)转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
魂啊回来吧!
注释
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
平者在下:讲和的人处在下位。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。