译文
花瓣(ban)凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是(shi)为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷(mi)于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下(xia)了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身(shen)份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我孤(gu)身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
走:跑。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
更鲜:更加鲜艳。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。