译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美(mei)景,洒下清淡的泪珠几行。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
故乡的人今(jin)(jin)夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小(xiao)洲(zhou)上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣(ming)噪不停。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会(hui)死亡化为土灰。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⑷孤舟:孤独的船。
流芳:流逝的年华。
(6)具:制度
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。