译文
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里(li)之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地(di)面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞(tun)毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个(ge)还肯前来(lai)？
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
雪珠雪花纷杂增加啊，才知道遭受的命运将到。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
范宣子听了很高兴，便同他一起坐车（去见晋平公）赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢，径直上朝。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山．哭毕君王和老父亲再和她相见。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
注释
21.可畏唯人：可怕的只是百姓。人，本应写作“民”，因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
三辅豪：三辅有名的能吏。
[16]容与：悠然安闲貌。阳林：地名。
⑵维：是。
③嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。
⑿绀壶：指插梅枝的天青色水壶。绀（gàn），深青带红的颜色。
[11]东路：东归鄄城的路。
姑，姑且。万人，指全国百姓。
谢公：指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时，他曾在剡溪这个地方住宿。