译文
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较(jiao)芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
“二十年朝(chao)市变面貌”,此语当真一点不虚。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
注释
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
43.固请:坚决请求(相如不要把璧撞破)。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。