译文
今(jin)日再来此地,姑娘不知去(qu)向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见(jian)夕阳缓缓斜倾。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛(sheng)开(kai)的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
如今我有什么(me)功德,从来没有种田采桑。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
九十天的光阴能够留多久?解尽(jin)金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
197、悬:显明。
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
14、至:直到。
⑤覆:覆灭,灭亡。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。