译文
吃饭常没劲,零食长精神。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日(ri)日夜夜在思念着故乡咸阳。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水(shui)激起层层高波。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都(du)是那么得十分适宜。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
夜来肆虐(nue)着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空(kong)。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮(liang)时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
注释
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
(16)百工:百官。
5.参差:高低错落的样子。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
14.抱关者:守门小吏。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
不复施:不再穿。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。