译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
旧时(shi)的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌(ge)一曲,能使君王倾倒迷乱?
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
自己到处漂泊像什么呢?就像天(tian)地间的一只孤零零的沙鸥。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分(fen)离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心(xin)情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
魂魄归来吧!
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
注释
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
(26)式:语助词。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。