译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
苏洵(xun)又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们(men)死了(liao),也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听(ting)说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
高(gao)峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
注释
残:凋零。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑦豫:安乐。
望:为人所敬仰。
⑷与:给。