译文
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙(sha)地上(shang)、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
浩渺寒(han)江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲(bei),竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至(zhi)归期接近,反而难、以忍耐。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
注释
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⑴贺新郎:词牌名。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
12、蚀:吞下。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
则:就是。