译文
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
溪谷荒凉人烟少,大(da)雪纷纷漫天飘。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择(ze)食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈(tan)论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾(gu)我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
正当唐(tang)太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
月明:月亮光。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。