译文
有时候,我也做梦回到家乡。
十(shi)个太阳轮番照射,金属石头都熔化变(bian)形。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我本是像那个接舆楚狂人,
就没有急(ji)风暴雨呢?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤(gu)影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑(shu),飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得(de)大用。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
注释
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
几度:虚指,几次、好几次之意。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。