译文
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而(er)空了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中(zhong)隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
何不早(zao)些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心(xin)满意足。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
上帝告诉巫阳说:
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
注释
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
88、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。