译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人(ren)举杯一起饮酒。在垂(chui)柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼(lou)空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
反复沉吟,双足为之踯躅不(bu)前,被佳人深沉的曲调所感动。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
昨夜的春(chun)风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
(8)堂皇:广大的堂厦。