译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠(die)叠的(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
君不见古时燕昭王重用(yong)郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别(bie)人抹煞所长。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是(shi)一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠(mian)。
注释
睡觉:睡醒。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”