译文
岁月蹉跎,不(bu)得人意,驱骑马儿来到贵乡。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个(ge)名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常(chang)不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐(fu)吧!
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
云雾蒙(meng)蒙却把它遮却。
康公遵(zun)从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
心中悲壮不平之事向你(ni)诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧(hui)有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴(ban)侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
注释
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
故:故意。
何:什么
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
翻思:回想。深隐处:深处。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
(4)既:已经。
(3)虞:担忧