译文
义公高(gao)僧安于禅房的寂静(jing),将房子修在空寂的树林之中。
溪壑深幽有千(qian)年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
从南面登上碣石宫,望向远处(chu)的黄金台。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是(shi)在华丽的天(tian)宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤(shang)?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致(zhi)已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
与(yu)君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”注释说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
(52)赫:显耀。
[8]一何:多么。