译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
老(lao)朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入(ru)囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜(wu)咽:事业何时有成(cheng)。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
不必在往事沉溺中低吟。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉(hui);
注释
仓庾:放谷的地方。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
竟:最终通假字
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。