译文
与儿时的(de)旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生(sheng)万事，何似对酒当歌？
秋雨料峭，寒意肃然，北风(feng)萧瑟，秋江清爽。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里(li)。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜(yi)于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
①越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
109.膏腴（yú）：比喻土地肥沃。膏：汕脂。腴：腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构，在这里是补语。译成现代汉语时，要移到“封之”之前作状语，按“以膏腴之地封之”翻译。
10. 到：到达。
⒂梅福：西汉末隐者。曾任南昌县尉，数次上书言事。后弃家隐遁，传说后来修道成仙而去。