译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停(ting)下酒杯且一问之。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
歌声(sheng)有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
楼如白玉,楼外垂柳摇(yao)曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
花椒专横谄(chan)媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
与君王一起驰向云梦泽(ze),赛一赛谁先谁后显本领。
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
江帆:江面上的船。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
⑨思量:相思。
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
举:推举。