译文
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有(you)得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白(bai)衣,也不亚于公卿将相。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
登临(lin)岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气(qi)。
那成(cheng)群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
自古九月九日登高的人(ren),有几个仍然在世呢?
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀(ai)郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
②降(xiáng),服输。