译文
春天的景象还没装点到城郊,
我(wo)因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然(ran)界的万物皆有声音;庭院、台(tai)阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼(yan)。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞(wu)墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
84.俪偕:同在一起。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
5.系:关押。
以:用。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
⑥直:不过、仅仅。