译文
我的心就像春天蓬勃生长的黄(huang)檗树,越来越苦。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂(chui),浑身无力慵懒地斜倚(yi)在枕上。
也挡不住年岁将老红(hong)颜衰,月光(guang)流逝(shi)夜深沉的凄凉。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
魂啊不要去西方!
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今(jin)它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
那时游乐所至,都有题诗(shi),不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
注释
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑹“天公”二句:传说天公与玉女在一起玩投壶之戏,投中者则天公大笑。玉女:仙女。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
去:离开。
(27)惮(dan):怕。
105. 缘南亩:走向田间,从事农业。缘,因,循,此处有趋向之意。南亩,泛指农田。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。