译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战(zhan)乱我奔波三年。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下(xia)薄霜你一早渡过黄(huang)河。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开(kai)阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
天明我独自离去,无法辨清路向(xiang),出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
分清先后施政行善。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
(160)“陛下”以下连起来讲就是:如果您知道了修道的有害无益,那么,臣子的转变,百姓的学样,天下的安危都将由此而不同,所以您应当立即悔悟,每日上朝理政。
君民者:做君主的人。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。