译文
那时,我(wo)和她相对调弄宝瑟(se),拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在(zai)这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听(ting)清歌也悲泪难禁。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品(pin)味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个(ge)个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍(cang)烟暮霭。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑨时:是,这。夏:中国。
⒆援:拿起。
(16)惘:迷惘失去方向。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。